试论文本类型理论与诗歌翻译

作者：梅星星; 蓝翠艳; 万兵

来源：怀化学院学报, 2019, 38(03): 109-113.

DOI：10.16074/j.cnki.cn43-1394/z.2019.03.022

• 文本类型理论
• 模糊理论
• 诗歌翻译

基于对德国功能学派赖斯文本类型理论在诗歌翻译中的应用的探讨,尝试通过设置相关隶属元素,借用模糊理论,观照黄杲炘、张传彪汉译英国著名诗人丁尼生名诗《鹰》。研究发现,宜整合赖斯文本类型理论,为译诗理论建设提供启迪。

• 单位
  中山大学新华学院