伊佩霞是研究中国唐宋史的美国著名学者。她曾任美国华盛顿大学历史系教授,出版学术著作18本,涉及中国历史社会的多个领域。伊佩霞著《中华文明源书》探讨了中华文明形成的诸多基本问题,涵盖了中国历史上的艺术、文化、经济、社会、对妇女的态度、对外政策以及政治等各个方面的问题。从书中史料的翻译动机、翻译特点、翻译方法,凸显了译者的隐身。《中华文明源书》中的译者不可见性具有以小见大研究美国汉学家翻译特色的价值。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
