公示语翻译现状研究与策略分析

作者：刘晴; 李海红

来源：齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2019, (02): 70-72.

DOI：10.16322/j.cnki.23-1534/z.2019.02.024

• 公示语
• 翻译
• 策略

近年来,随着中国对外交流的日益频繁,来华经商人士与境外游客的数量与日俱增,公示语逐渐演变成为城市对外联系的桥梁。其翻译优劣直接影响国际社会对该城市的印象与看法。本文分别对城市中公共交通、旅游景区、商业经营场所的英文公示语进行汇集,并对错误的语料进行分析,提出翻译修改建议,有利于改善城市的文化环境,树立美好的城市形象。

• 单位
  辽宁对外经贸学院