伴随翻译研究的多元发展趋势,主位推进理论逐渐被应用到语篇翻译实践中。自从大学英语四级考试改革以来,翻译题型难度和比重加大。以主位推进理论为依据,结合2019年6月份大学英语考试四级翻译真题,从语篇连贯和信息分布的角度来阐述其在英汉语篇翻译中所起的重要作用,并提出可供借鉴的翻译方法,希望这一角度的研究有益于翻译实践和教学。