摘要

从1932年开始,阿格农陆续创作了具有鲜明现代主义色彩的小说《行为之书》系列,彻底改变了一贯的叙事风格。这种转变被冠之以"卡夫卡式",被认为是受到卡夫卡或弗洛伊德影响的结果。阿格农小说的现代主义转向实际上是由内外两种原因促成的。内因是作家对早期创作风格的一种回归,外因是受马丁·布伯影响,开始关注犹太人的现代性体验这一严肃命题。犹太文化传统里的"现代性因素"以及作者自身的"毁灭性"经历也起到了促进作用。阿格农从犹太传统内部观察现代世界,用民族方式筑成了通向西方现代主义的道路,为犹太文学走向世界文学做出了重要贡献。