夏日登车盖亭

作者：一帆; TP

来源：当代学生, 2019, Z4: 96.

<正>【宋】蔡确纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑(2),数声渔笛在沧浪(3)。【注释】(1)车盖亭:在湖北安陆西北。(2)莞然:微笑的样子。(3)沧浪:水名,在湖北。一说即汉水。【诗意试译】纸围屏风石作枕头,卧在竹床多么清凉久举书卷手已疲累,抛书一旁渐入悠长梦乡醒来后不觉独自微笑,把世事细细思量忽听几声清亮的渔笛,回旋在沧浪水上【含英咀华】