“洋泾浜英语”非“中国商务英语”之辩

作者：葛瑞峰

来源：北京印刷学院学报, 2020, S2: 91-93.

DOI：10.19461/j.cnki.1004-8626.2020.s2.027

• 洋泾浜英语
• 中国商务英语
• 异议

"洋泾浜英语"是指英语与中国广州、宁波、上海等地的汉语方言相糅合形成的一种混杂语。部分学者将"洋泾浜英语"视为"中国商务英语"。然而,从词源、词汇和使用者的角度进行分析,上述观点均有不妥。从定义上来说,洋泾浜英语与商务英语相距甚远,且洋泾浜英语出现的时间与商务英语被引入中国的时间相距一百多年。因此,"洋泾浜英语"并非"中国商务英语"。

• 单位
  淮南师范学院