跨文化视角下电影片名翻译的顺应性研究

作者：刘欢

来源：鸡西大学学报, 2015, 15(08): 94-96.

DOI：10.16792/j.cnki.1672-6758.2015.08.027

• 跨文化交际
• 顺应论
• 翻译
• 电影片名

电影的片名翻译是一种跨文化交际行为,在翻译过程中应动态地适应不同的文化语境,调整选择合适的语言结构,顺应观众的文化心理预期,满足其审美情趣,避免出现文化冲突和隔阂,从而实现电影原名与译名的语用对等。

• 单位
  公安海警学院