民俗文化是中华文化传承和发展的根基,民俗文化的对外传播是"文化走出去"的战略内容。湖湘民俗文化是湖南文化的载体,探讨湖湘民俗文化走出去的优先优创策略、跨学科策略和民俗文化翻译自信策略,有利用丰富湖湘民俗文化的内涵,推进湖湘民俗文化走出去的进程。