英语频繁地使用在各行各业的工作与交流当中,建筑英语更是当中富有特点而且不易掌握的一类分支,掌握建筑英语技能的人才需求量也逐渐增大。本文深刻分析了建筑英语的多项特征,即专业性强、关联性大、涉及面广、知识量全,进而总结并提出有效的翻译策略,既要实现语句通顺、语法无误,又要确保忠于原句内容。