随着世界各国文化的不断发展,各国之间的文化交流越来越密切。英美文学翻译对于国际间的交流来说非常重要,因此,重视各国间的文化差异对于英美文学翻译有着深远的影响。本文第一部分讲述了英美文学翻译的重要性,以及产生的影响。第二部分分析了文化差异对英美文学翻译产生的影响,具体探讨了其中存在的各种差异。最后,为了提高英美文学翻译的翻译质量,针对东西方文化差异对英美文学翻译影响的具体措施。