托马斯·哈代是英国19世纪著名的诗人、小说家,他的代表作《德伯家的苔丝》发表于19世纪末期。作品描绘了在当时英国的农村,一位普通农村女性悲惨的人生和命运,以主人公苔丝短暂的一生为读者展现了一幕人间悲剧。本文对《德伯家的苔丝》中方言的翻译策略进行了详细的解读。