四字格英译研究——以湖南省博物馆导游词为例

作者：肖群; 刘雨薇

来源：玉林师范学院学报, 2021, 42(03): 74-76.

DOI：10.13792/j.cnki.cn45-1300/z.2021.03.014

• 四字格
• 博物馆
• 导游词

本文基于湖南省博物馆导游词文本,研究翻译该文本中四字格时可能面临的难点:成语翻译,包含文化专有词的四字格的翻译,以及包含多义字的四字格的翻译;提出了相应的解决对策:掌握成语典故及地域知识;了解地域风俗及文化和储备汉语知识。

• 单位
  华东交通大学