数字技术与中国传统建筑相结合形成了一种全新的建筑形式,一种中国传统建筑现代化转译的新方式,即中国传统建筑的“陌生化”表达。结合大量案例,采用文献研究与实地调研相结合的方法,从屋顶造型、砌筑方式、空间形式3个层面研究分析了基于数字技术的中国传统建筑“陌生化”表达方式。总结出3种屋顶形态的异化方式,2种砌筑砖墙的逻辑思路,2种传统空间的陌生化表达方式,为现代数字技术与中国传统建筑相结合提供了新的思路和方法。