闽南语“勿会”的语用多功能性考察

作者：张爱玲; 黄冠彬

来源：安庆师范大学学报(社会科学版), 2023, 42(01): 94-98.

DOI：10.13757/j.cnki.cn34-1329/c.2023.01.015

• 勿会
• 多功能性
• 语用演变

在闽南语中,会话程式回应语“勿会”具有语用多功能性。它既可用作致歉语的回应语，又可用作致谢语的回应语。这种语用多功能性是由其历时演变导致的。“勿会”最初用于对他人的致歉语作出否定回应，否定被冒犯事实或否定己方会介意。而后，“勿会”扩大到回应道歉型间接致谢语的语境中，最后扩大到回应直接致谢的语境中。这种语用演变与现代汉语中“没事（儿）”的演变相似。致歉回应语向致谢回应语的演变具有跨语言有效性，在日语、英语等外语中普遍可见。这种演变导致共时平面上程式回应语的语用多功能性。