生态文明新举措

作者：秋千影

来源：英语世界, 2019, 38(12): 90-91.

<正>详读英文版《习近平谈治国理政》,我们会发现"生态文明"在英文版中通常表述为ecological progress,偶尔结合语境,亦可表述为ecological development。如以下两例:建设生态文明,关系人民福祉,关乎民族未来。Ecological progress is of vital importance to the future of the nation and the wellbeing of its people.坚持以经济建设为中心,在经济不断发展的基础上,协调推进政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设。