美国小说《飘》五个译本的对比分析

作者：刘英凯

来源：深圳信息职业技术学院学报, 2019, 17(01): 71-82.

DOI：10.3969/j.issn.1672-6332.2019.01.017

• 归化
• 异化
• 词汇学
• 美学
• 语法
• 文化维度

本文简述了反对归化,提倡异化的现代翻译理念,对《飘》的五个译本从词汇学、美学、语法和文化的维度分析了不同方法翻译实践的得失,论证了异化翻译的必要性。

• 单位
  深圳大学