“必须”的情态功能游移和语用化

作者：陈颖

来源：语言与翻译, 2022, (02): 19-25.

• 必须
• 语用化
• 情态功能游移
• 构式整合
• 强制性

在语用需求的驱动下，副词“必须”发生情态功能的游移，其情态属性由义务情态游移至认识情态：“必须1”是“必要”（事实上、情理上的必要），“必须2”是“必然”（主观上认为确定不移）。它们在不同线性序列中表现出不同的功能，但都用于表达说话人对话语的“强制性”强化肯定。由“必须1”到“必须2”是语用化的结果，发生作用的认知机制主要是转喻和构式整合。由于“必须”发生了情态功能的游移，所以副词“必须”能够与助词“的”共现，构成应答语“必须的”。这体现出主观性对句法限制的消解，用来表达说话人对话语带有戏谑性的强制性强化肯定。

• 单位
  哈尔滨师范大学