浅析长春轻轨公示语翻译

作者：孙蕾

来源：青年文学家, 2013, (36): 137+139.

• 公示语
• 存在的问题
• 应对策略

公示语是人们生活中最常见的实用语言。随着我市经济的快速增长,经贸合作和文化交流日益增多、旅游业蓬勃发展,公示语越来越重要。由于公示语对公众的生活有重要意义,对公示语的任何歧义、误解都会导致不良后果。本文以长春轻轨英汉双语的公示语英译为研究对象,分析了长春轻轨公示语英译存在的问题、产生的原因和应对策略。