地方应用型高校培养英语专业人才,校企合作和改革传统翻译教学模式是关键。基于此,探索构建基于人机互助的英语翻译人才培养实践课程体系具有重要意义。构建基于人机互助的翻译实践教学体系是新时代英语专业人才培养的要求,通过介绍计算机辅助翻译的发展历史和趋势,从需求和现状两个角度分析培养基于人机互助的英语翻译人才,根据iTranslate平台的使用情况,分析基于人机互助的翻译实践课程利弊,旨在改善翻译教学,提升学生翻译能力。