从《红楼梦》英译本看英汉称谓文化差异

作者：付小燕

来源：学园, 2017, (29): 139-140.

• 称谓语
• 《红楼梦》
• 英译
• 文化差异

称谓语是民族文化的反映,每个民族都有自己的称谓系统。本文拟以汉语称谓语为出发点,以《红楼梦》汉语原著为语料,以该书两个英译本为比较对象,试图找出英汉称谓语主要差异并尝试对其差异原因进行初步探讨。

• 单位
  南京师范大学中北学院