影视作品在走出国门后，担任着本国文化传播者的角色，而字幕在其中更是主要的文化信息载体，字幕翻译质量的高低直接影响着文化信息的接受程度，在翻译过程中，选择口译或是笔译的方法关系到译文能否符合字幕翻译的要求以及能否充分发挥出字幕作为文化传播载体的作用。该文章主要着眼于口译方法在汉译英字幕翻译中的运用，并与笔译方法进行对比，立足于视译、译者创造性等相关理论得出结论。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
