《窦娥冤》三个译本的比较分析（英文）

作者：邢晓燕

来源：兰州石化职业技术学院学报, 2015, 15(01): 78-83.

• 翻译质量评估
• 翻译距离
• 审美距离

对杨宪益、时钟雯、刘荣恩三位译者的《窦娥冤》译本进行定量比较分析,旨在研究三个英文译本中使用的翻译策略,以及翻译者对翻译策略的选取与其自身的文化定位和文化背景关系。通过比较研究,发现了不同翻译背后隐藏的原因,并由此探讨哪位译者的翻译更贴近原著。