“中国风”背景下欧洲本土风格的镀金皮折叠屏风

作者：田春

来源：美术学报, 2022, (01): 67-72.

• 欧洲
• 镀金皮折叠屏风
• 中国风
• 本土化

在“中国风”流行的背景下，欧洲出现了大量中国与日本折叠屏风的仿制品镀金皮折叠屏风，但奇怪的是，这些亚洲屏风的仿制品却“悖论”性地更多地呈现出欧洲本土风格。一方面，它们装饰欧洲本土母题而非“中国风”母题。这些本土母题多数是承袭自皮镀金工艺或其他工艺的装饰图案，由固定的模子盖印或压印而出，显现为重复性的图案；少数是借自油画艺术的主题性图像，主要来源于荷兰画家洪德库特的动物画与法国画家华托的田园风景画。另一方面，它们还以拱形顶、波浪形顶或蛇形顶的扇叶，以及较少的扇数，如四扇，来显示与其亚洲原型的不同，有时拱形顶还会作为装饰元素出现在“中国风”母题中，从而隐性地反映出欧洲本土风格。扇数较少且装饰重复性的图案，其实意味着此类皮屏风容易制作，因而产量较大，能够满足更多人的需求；但它们又具有折叠屏风这一亚洲形式而显现出“中国风”特征；因此，本土化皮屏风的出现，促进了“中国风”在欧洲的流行。

• 单位
  广州美术学院