科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
现代汉语的介宾状语"在+NP"一般只能位于中心语之前,形成"状-中"语序。然而在诗歌中却存在一定量的后置现象,它们突破了"状-中"语序,是不合常规语法的,但一定程度上能很好地被理解,具有较高的接受度。"在+NP"类介宾状语的后置是移位的结果,它的出现可以归结为四个动因的作用:介宾状语的凸显、诗歌节律的要求、诗歌语言的"陌生化"和欧化语法的影响。诗歌这一"语言特区"给诗人提供了一个可以打破常规语言规则进行创新的语言运用平台。然而,这种创新看似随意,实际上是有限度的,它被限制在以汉语为母语的语言使用者的语言能力范围之内。
