新闻报道中藏汉翻译文化流失现象探析

作者：尕藏

来源：中国报业, 2020, (20): 34-35.

DOI：10.13854/j.cnki.cni.2020.20.017

• 新闻报道
• 藏汉翻译
• 文化流失

本文从词汇翻译存在出入、时态运用不够熟练等方面,介绍新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象,并根据藏汉翻译的重要问题,提出加深藏语认识、摸清新闻事实、注重新型概念等改善藏汉翻译文化流失现象的解决措施,希望能够提升新闻报道工作的真实性,增进藏汉民族之间的友好沟通,促进国家和谐发展。