敦煌写本P.3333中《菩萨蛮自从涉远为游客》“金瓶”一词在《敦煌曲初探》中被改为“金堤”，且这一说法对此后研究影响较大。但是，仅因“失韵”和“意不通”而将“携酒步金瓶”改为“携酒步金堤”，应有争议。从“慎改古书”的校勘原则上来看，修改者并未找到其传抄讹误的原因。对“金瓶”一词进行考释，不仅对还原词作的本来面貌有意义，也对研究中国中古时期的社会风俗、地域特色、遣词造句习惯、意象使用上有意义。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
