炎帝文化负载词的英译初探

作者：李宜芸

来源：东方翻译, 2021, (04): 84-87.

• 炎帝文化
• 文化负载词
• 英译
• 翻译策略

炎帝文化承载着数千年的华夏文明,是中华民族宝贵的物质财富和精神源泉。本文探讨炎帝文化负载词的翻译,分析其英译现状,厘定炎帝形象及名称翻译,并结合具体实例语境,研究农耕、医药、地名等领域与炎帝相关的文化负载词的翻译策略,旨在更好地促进炎帝文化对外传播,为我国古典文化负载词的翻译提供些许启发。