科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>19世纪下半叶来华西方传教士眼中的中国形象较为低劣。韦廉臣夫人在其游记《中国古道》中反映的中国形象却是神秘、美丽、浪漫和多元的。伊莎贝拉·韦廉臣（Isabelle Dougall Williamson）于1855年随丈夫亚历山大·韦廉臣到中国传教，直到1886年在上海去世。其间因韦廉臣身体不适，曾在1858年～1863年，1869年～1871年，以及1883年～1886年随丈夫回苏格兰休养。韦廉臣夫人在中国生活了三十多年，声称自己“熟悉中国人的语言和风俗”，这使其眼中的中国形象不会因为陌生而失真，更能反映其文化心态。
-
单位西安翻译学院
