中文图书以及连续出版物的机读目录与西文图书以及连续出版物的机读目录有相类似的地方,但是也有显著的差别,文章对中西文机读目录即CNMARC与USMARC的若干相对应的字段进行了详细的比对,以期使那些既干西文编目同时又干中文编目的编目员同事们能达到举一反三、融会贯通的目的,力图一一枚举,但难免挂一漏万。