语用对等理论下对《红楼梦》译本的解读

作者：臧国宝

来源：短篇小说(原创版), 2013, (06): 113-114.

• 语用对等
• 文学作品
• 翻译工作者
• 《红楼梦》

<正>伴随着经济全球化和国家之间交往的日益频繁,翻译已经不再仅仅只是把一种文字转化成为另一种文字那样简单的表面工作了,实际上它已经成为两种不同语言文字和不同文化之间进行交流和沟通的重要桥梁了。但是严格按照科学的划分,翻译其实并不是一门独立的学科。奈达曾提出"翻译作品的读者应该可

• 单位
  广东海洋大学