摘要

产品推介文本结合书面模式与电子模式,在产品名称及各种参数的基础上,辅以照片或视频,属于多模态杂糅型文本。由于其自身的复杂性,可在生态翻译学理论框架下进行这一应用翻译领域的研究。依据"三生""三维"两个理念,分析该理论对英译多模态产品推介的指导作用,从而实现译文在跨文化商务环境下的"三位一体"文本功能。