译员双语能力的定义与构成

作者:刘建珠
来源:考试与评价(大学英语教研版), 2020, (05): 44-48.
DOI:10.16830/j.cnki.22-1387/g4.2020.05.010

摘要

双语能力是译员能力发展的起点和关键要素,但学界对双语能力的定义和构成认识不统一。基于对国内外关于双语能力研究的文献综述,本文对译员双语能力的概念及其构成做了重新界定,即双语能力是通过学习获得的、帮助交际者在两门语言之间进行语际转换并在不同社会语境中进行正常交流的双语知识运用能力、双语交际认知能力和跨语言迁移策略能力的总和。