“寒舍”和“府上” 两者都用反

作者：夏传寿

来源：语文月刊, 2018, (03): 29.

<正>40集抗战电视连续剧《勇者》中日军神秘化妆部队队长、中国通内藤忍到别人家里做客竟然说出"我到你寒舍来……"这样的话。无独有偶。36集红色近代革命剧《我是红军》中阴险狡诈、城府很深且自诩卧龙、孟德的当地军阀司令马万山竟然对客人说出"明天在我府上……"这样的话。这分别出现在两部不同的电视剧中的两处对白挺有意思,都犯了用词不当和语义重复的毛病。