浅析斯宾塞十四行诗集《小爱神》第75首之不同译本

作者：卢炜

来源：东方翻译, 2018, (04): 15-18.

• 斯宾塞
• 《小爱神》
• 翻译原则
• 翻译策略

斯宾塞著名的《小爱神》之第75首深受当代中国读者的喜爱。本文选取顾子欣、胡家峦和屠岸三位译者的译文,比较其翻译原则和策略之异同,希望为不同译者的不同原则和策略寻找合理的解释。