探讨文学作品中日语叠词的翻译方法——以《我是猫》汉译为例

作者：邓翁燕

来源：汉字文化, 2020, (14): 116-118.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2020.14.058

• 叠词
• 我是猫
• 对比研究
• 翻译方法

日语和汉语中都有很多的叠词,在文学作品中,叠词被广泛地使用。本文以《我是猫》(夏目漱石1906)以及于雷、罗明辉翻译的两个译本为研究对象,对日语叠词的汉译进行探究,将不同译者的译本和原文进行对比研究,探讨对文学作品中日语叠词行之有效的翻译方法。

• 单位
  贵州大学