小说与电影的艺术转换与意义生成——论《菊豆》对《伏羲伏羲》的改编得失

作者：牛传琦

来源：河北科技师范学院学报(社会科学版), 2018, 17(02): 47-51.

• 《菊豆》
• 《伏羲伏羲》
• 改编
• 意义生成

电影《菊豆》取材于刘恒小说《伏羲伏羲》,张艺谋提炼出更适合电影表现的故事元素,进行了视觉化表达,但其中也显现了不尽合理之处。借助电影特有的视觉影像表现手段如色彩、音响等,电影的主题和意义发生了变异,这源于张艺谋的"强力阅读",折射出他作为读者的个性化理解和审美趋向。

• 单位
  安庆师范大学