基于自建语料库的数据分析,本文从句法、语义等方面对英汉因果复句的句法语义特征进行了系统的认知对比分析,发现英汉因果复句的语序、关联词位置与原始义的共性,即英汉因果复句都有因果标记,都倾向于标记因句,都有因—果语序和果—因语序,因果关联词倾向"居中",英汉因果关联词原始义都与原因义相关。同时,英汉因果复句在关联词标记对象、因果复句语义凸显方面存在差异。本文进一步对以上共性和差异特征进行了主观性和思维方式的认知阐释。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
