口译教学在人才培养和专业发展方面面临着诸多困境,口译教学体系的发展、理论与实践合作机制的建构,成为口译教学亟待解决的关键问题。从口译教学的历史来看,口译教学未能解决长久以来的应用性和理论性不强的问题。从学理来看,口译教学理论范式尚未成熟,而研究范式的不足严重制约着口译教学的长远发展。从现实来看,口译教学与口译市场需求存在错位现象。口译教学需要厘清自身的定位,完善其理论与研究范式,优化其教学体系。