《花间集》语言上多以色彩感明艳的词语进行堆砌,构成冲击力强烈的意象群,现今尝试统计《花间集》中"青、绿、碧、翠"四个颜色词的使用情况,对其本义、使用情况进行统计与分析,通过对《花间集》中"青"词群的研究理解花间词人对"青"词群的引申义使用偏好,发现对"翠""绿"构词使用最多,喜好利用颜色的明亮艳丽增添环境的色彩感,带来突出的视觉对比效果,塑造"香软绮媚"中"绮"的特质。