本文试图在重新梳理当代闽南方言虚词"共"和"合"的主要用法和读音的基础上,结合当代闽南方言"合"的动词用法,并参考汉语史上和不同语言/方言中相关虚词的用法,探讨"共"和"合"的来源及其相互间的关系。本文认为,闽南方言的虚词"共"和"合"并非简单的词汇替换关系,而是两个完全不同的虚词,有各自的词汇来源和演变路线。