摘要

<正>因为小说与戏剧在艺术形式上存在差异,所以改编作品的质量参差不齐。改编绝不是一件简单的事情,创作者不能直接照搬原文,而是需要重新建立一个叙事体系,在舞台上进行新的构思与创造,深化原作的立意,使最后呈现的作品富有戏剧张力。小说《红高粱家族》采用编年体结构,时间跨度大,叙事非线性,改编成话剧难度相当大。因此,观众对这部话剧的评价褒贬不一。但是,个人再创造空间是小说独有的,戏剧是导演的“个人再创造”,观众是“完形心理学”。