[目的/意义]旨在了解中国石化官网的新闻文本特点,并提出改善方法,促进中国石化的网站建设,提升宣传效果。[方法/过程]以中国石化的新闻文本和荷兰皇家壳牌集团、英国石油公司和埃克森美孚公司网站的英文新闻作为研究对象,运用平行文本比较的方法对中国石化的新闻文本做出分析。[结果/结论]研究表明,中国石化的新闻文本意识形态色彩浓厚,语步结构不完整,英译新闻存在误译不准确的现象,对此中国石化可以做出相应的调整,加强网站建设。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
