两个狙击手

作者:利亚姆·奥弗莱厄蒂; 张白桦
来源:英语世界, 2021, 40(11): 41-46.

摘要

<正>六月漫长的暮光渐渐隐没于夜色之中,都柏林笼罩在黑暗里,只有从朵朵轻云中透出的淡淡月光映照着一排排街道和利菲河黑黝黝的河面,有如黎明之光。重型大炮在被围困的四法院周围轰鸣,机枪声和步枪声像空寂农场里的狗吠声似的在城市各处响起,时断时续,打破了夜晚的寂静。共和派和自由邦派正在打内战。