摘要

<正>规范的公示语英译一方面能够改善城市国际语言环境,另一方面肩负着提升城市对外开放水平的责任。公共服务领域的外语服务作为国家语言服务的重要一环,在向世界讲好中国故事、传播好中国声音、展示好中国形象等方面发挥着日益重要的作用。随着我国研究公示语的人越来越多,研究角度也越来越广,国内的研究大致分为三类:从语言特点的角度对公示语进行研究;从翻译现状和译学理据的角度对公示语进行研究;跨文化传播角度对公示语进行分析。目前,只有较少的研究者关注公示语规范对城市国际形象建设的影响。笔者组成调研小组,