专用平行语料库辅助IT翻译实践的优势

作者：蒋丽平; 刘嘉玲; 黄杰鹏; 蔡伊婷; 王志劭

来源：湖南工业职业技术学院学报, 2014, 14(03): 64-67.

DOI：10.13787/j.cnki.43-1374/z.2014.03.011

• 专用平行语料库
• 双语词典
• IT翻译

基于我们前期研制的IT文本英汉平行语料库,利用专门软件AntConc对所收集的平行语料库进行研究分析,并在翻译实践中,与双语词典进行对比,发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失;词义更丰富;能实现双语翻译的对等性;并能为释义提供语境的优势。

• 单位
  广州大学华软软件学院