功能对等视角下《岳阳楼记》两个英译本对比研究

作者：林晓芬

来源：戏剧之家, 2019, (02): 210-212.

• 功能对等理论
• 《岳阳楼记》
• 词汇对等
• 句法对等
• 篇章对等

《岳阳楼记》是宋代词人范仲淹的经典名作。这篇古文拥有众多英译本。本文将以功能对等理论为理论框架,以词汇、句法和篇章为视角,比较杨宪益和罗经国的两个英译本,认为罗经国的英译本最出彩,实现了功能对等。

• 单位
  宁波大学科学技术学院