<正>一、文化负载词所谓文化负载词,是指那些在其原始意义或概念意义之上,蕴含丰富的社会文化意义的词语。无论是在汉语中还是在英语中,都有不少文化特色浓郁的词语,特别是在许多成语、俚语、方言,文化内涵尤其丰富。就这两种语言的翻译而言,文化负载词包括以下两类:一类是汉语文化具有而英语文化没有的词语,或是英语文化具有而汉语文化缺少的词语,这类词语所包含的文化因素最具特色;
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
