基于许渊冲“三美论”诗歌翻译探析——以《乡愁》三个英译本为例

作者：郭齐园; 金铠

来源：长春教育学院学报, 2018, 34(09): 46-48.

• 古典诗歌
• “三美论”
• 《乡愁》英译

译事难,而译诗则更难是翻译界的共识。许渊冲先生提出了"三美论",即古诗翻译尽可能达到"意美、音美、形美"的标准。通过对比《乡愁》三个英译本,再现原诗的"意美,音美,形美"。

• 单位
  成都理工大学