英汉互译中的语篇意识及重构现象

作者：陈冬秀

来源：佳木斯教育学院学报, 2010, (05): 63.

• 语篇意识
• 源语语篇
• 译语语篇
• 对等
• 语篇重构 discourse awareness
• source language text
• target language text
• Equal
• discourse Reconstruction

翻译就是由原语语篇引发的译语语篇生成的过程,这个过程不仅仅涉及符号的转换,同时也涉及处理好语篇翻译整体与局部、连贯与衔接、结构调整以及修辞问题重构的过程。

• 单位
  桂林医学院